徐明朝

又一个WordPress站点

撤离地球看新闻学英语跟着“少女张一山”学英语吧!-启青时代英语交流

看新闻学英语跟着“少女张一山”学英语吧!-启青时代英语交流


哈喽,小伙伴们大家好!我们又见面了!上次,我们讲了与"出国游"相关的英文表达,大家掌握了吗?最近呢,张一山主演的电视剧《柒个我》挑战高难度-一人分饰七角,不知小伙伴们看了没有?其中,张一山扮演的少女,真是让人印象深刻!那么,我们今天呢,将会集中学习一下与电视剧相关的英文表达!话不多说,先让我们跟着今天的新闻一起来看看吧!!!
News
由张一山领衔主演的悬疑爱情偶像剧《柒个我》,凭借罕见的题材和张一山备受瞩目的演技,播出仅一周的时间,播放量就突破七亿。《柒个我》能获得如此喜人的成绩,张一山的实力演绎让人不容忽视傲气至尊 。他饰演的财阀三世沈亦臻在剧中不断上演“高能精分”,切换迥然各异的不同人格,引得网友纷纷夸赞。
---网易新闻
简单来说,这是一部关于人格分裂的网剧,那么人格分裂是什么病呢?科普一下:
人格分裂在学名上称为“分离性身份识别障碍”(Dissociative Identity Disorder, DID),最早也叫做“多重人格障碍”(Multiple personality disorder)。

Dissociative identity disorder is a condition where in a person's identity is fragmented into two or more distinct personality states.
分离性身份识别障碍是一个人的身份分裂成两种或多种明显不同的性格的病症。
这种精神疾病被认为是一种心理应对机制(A coping mechanism):
The person literally dissociates himself from a situation or experience that's too violent, traumatic, or painful to assimilate with his conscious self.
面对太过暴力、造成精神创伤或极度痛苦的情形或经历,病人因无法将这些事情与意识自我相融合,于是彻底地将自己分离现代军阀 。

平时生活中我们经常会聊到有关电视节目的话题尤迦奥特曼 。比如,上面我们提到的《柒个我》,其实是一部网路剧,网络剧该如何用英文表达呢?很简单-Web series,那么,电视上各种各样的节目要怎么用英文表达呢?
1. TV program
电视节目(平常口语会常听到有人讲 TV show,这也是电视节目的另一个英文表达。)
E.g.What kind ofTV program / TV showdo you like?
你喜欢什么样的电视节目?
2. Talk show
脱口秀(Talk show是很常见的一种电视节目形式,而中文翻译就是直接用了英文的谐音。)
E.g.My favoritetalk showis the Ellen’s show.
我最喜欢的脱口秀是Ellen’s show.

3. Reality show
真人秀(Reality是名词现实,真实的意思。)
E.g.There are more and morereality showon TV.
电视有越来越多的真人秀节目。
4. Variety show
综艺节目 ( 综艺节目在亚洲比较流行。如果要用英文表达可以用Variety这个词来描述。Variety是名词多样化,多样性的意思。而国内的综艺节目就是集歌曲,魔术,舞蹈等等表演形式一起的节目,variety正好描述了这种节目的特点。)
E.g.I don't likevariety show.
我不喜欢综艺节目

5. Game show
游戏节目(一般指那些玩益智游戏来赢取奖金或者奖品的节目。这种游戏节目的奖品奖金英文是用Prize这个词表示。而如果想特指奖金的话可以说Prize money.)
E.g.Theprize moneyfor thisgame showis 1 million dollars.
这游戏节目的奖金是100万美金。
6. Soap opera
肥皂剧 (在英文中这种剧指的是有分很多集的情节剧基地小虎,多数制作成本比较低李恩霖 。这种剧的故事通常很戏剧化,都是围绕外遇,家族复仇,阴谋三角关系等等。)
Tips: Soap是肥皂的意思。Opera有戏剧的意思。Soap opera这个表达方式是起源于以前白天播放的电视连续剧,董湘昆 因为白天看剧的多数是家庭妇女神弓传奇 ,所以间隙播放的广告大多是洗涤产品,比如肥皂。后来soap opera这个词就用来代表这种在这种时间段播出的电视剧。西方国家的soap opera通常就在白天时间段播出,撤离地球 国内多数是在晚上黄金时间段播出。
E.g.My mom has been following thissoap operafor over five years.
我妈妈坚持看这一个肥皂剧已经有5年多了。
7. Drama
剧情剧 (这种是晚上播的比较高档的连续剧,情节相对复杂很多孙尚见。有看韩剧和日剧的朋友都会发现他们都用drama这个词来表示,但是其实多数都属于soap opera。)
E.g.I prefer medicaldramas.
我比较喜欢医疗剧。
8. Series
连续剧 (这个词在意思上与国内连续剧的定义有点不同。在国外所说的 TV series 就是指连续有几季的那种电视剧。而国外的Soap opera肥皂剧通常都是 series 连续剧,因为有的都播了10年以上。晚上播放的Drama有很多也属于series无限之猎人。)
E.g.The bestseriesI’veseen recently is Game of Thrones.
最近我看的最棒的连续剧是Game of Thrones.

9. Sitcom
情景喜剧 (Sitcom 的全称叫Situation comedy恶霸九王爷。Situation就是情景的意思,comedy 就是喜剧。与 Soap opera不同的是汪芷榆 ,情景喜剧每一集都是独立的,剧集之间是没有关联的。国外的这种剧的背景经常有笑声。)
E.g.My girlfriend is a big fan of this Britishsitcom– The IT Crowd.
我女朋友是这个英国情景喜剧The IT Crowd 的超级粉丝。
10. Commercial
电视广告 ( Commercial作为形容词表示商业的,商务的。但是作为名词就是表示在电视或者广播播出的商业广告。电视中出现的广告插播时间英文叫 Commercial break。)
E.g.There are too manycommercialson every channel.
每个频道都太多广告了。

我们学了各种类型的电视剧英文表达,如果现在让你向外国有人介绍一部你喜欢的电视剧,你会吗?以电视剧《我的前半生》为例龙蛇再起 ,我们一起来学习一下吧~

首先,需要知道这部剧的英文名!《我的前半生》英文被翻译成:The first half of my life.
大家注意,在正式电视剧的表达中:
① 写影视作品名称的时候本威士肖,不用加“引号”
② 实词的首字母需要大写(介词,连词,冠词等不用大写)
③ 需要使用斜体
Cecilia先在Wikipedia上面搜索了这部剧,我们来看看如何用英文介绍这部剧:
The First Half of My Life(Chinese:我的前半生) is a 2017 Chinese television series based onHong KongnovelistYi Shu's novel of the same name, centers on a group of city dwellers who have to make choices about love and career.It was directed by Shen Yan and starsJin Dong,Ma Yili,Yuan Quan,Lei Jiayin,Wu Yue, andChen Daoming.The series was first broadcast onBeijing Television andDragonTelevisionon 4 July 2017.
《我的前半生》是2017年改编自香港小说家亦舒的同名小说的中国电视剧,剧情聚焦在一群不得不在爱和事业上做出选择的城市居民。沈严执导了这部剧,由靳东,马伊琍,袁泉,雷佳音,吴越和陈道明主演。剧集在2017年7月4日在北京电视台及东方卫视首播。
哈哈,你以为我告诉你这部剧的介绍就行了吗异世奸商???No~ 关于这段介绍我们可以学习如何用英文介绍一部剧,仔细看这段话我们很快就能发现其中的“套路”:

剧名 + is a Chinese 或者 American 等国家的 television series based on + 作者来自的国家 +novelist + 作者名字’s novel of the same name,centers on + 一句话梗概剧情。It was directed by + 导演+and stars + 主角名字。The series was firstbroadcast on + 电视台名字on + 播出时间

接下来我们要将以上讲解的表达运用到实际情境中去,下面就让我们跟着情景小剧张绛雪场,切身体会一下吧不死之穿越!!!

Cecilia: Do you like to watch TV?
塞西莉亚:你喜欢看电视吗?
Tom: I watch a lot of TV actually横行霸盗 , 2-3 hours every evening.
汤姆: 我有看很多电视的,每天晚上看2到3小时。
Cecilia: What kind of TV programs do like?
塞西莉亚: 你喜欢那些电视节目?
Tom:I am a big fan of comedies. I just love to sit in front of the TV in the evening to get a beer and watch some really funny sitcoms like The Big Bang Theory and The IT Crowd.
汤姆:我是喜剧迷。我晚上就喜欢拿着啤酒坐在电视机前面看一些很有趣的情景喜剧,比如《生活大爆炸》和《《IT狂人》。

考你一个小问题:#电视迷如何用英文表达#杨子莹 ?
答案就在这篇文章中呦~火眼金睛的你发现了没???

好了,今天的英语小课堂到此结束。不知道,看这篇文章的你,是属于那一种类型呢?欢迎留言告诉我呦!好了小伙伴们,又到了说再见的时候了!下期《日常英语交流节目》将继续为小伙们继续讲解一些跟出国游相关的知识!!!Peace out!

Hello,伙伴们长按二维码关注我们吧!