徐明朝

又一个WordPress站点

我的野蛮女友2插曲我看“绕床弄青梅”-莜澜随笔

我看“绕床弄青梅”-莜澜随笔

李白的诗从小就读李馨予,《长干行》是我非常喜欢的一首。我欣赏诗中小儿女纯真羞涩的爱恋,仰慕诗中女子炽烈忠贞的感情,更爱五言律诗抑扬平仄的节奏,读起来如同欣赏音乐一样优美。“郎骑竹马来 ,陈硕嵩绕床弄青梅”两句作为“青梅竹马”的出处,已成经典名句。那么“绕床弄青梅”的“床”字究竟应该怎么解释呢明我以德?

小时候,我的野蛮女友2插曲读“绕床弄青梅”,总以为是两个小孩子在床边玩耍。后来大一些了,发现不应该这么理解,因为前面刚刚说到“折花门前剧”,明明是门前,怎么可能一下子又回到卧室?于是翻看解释,发现是“庭院中的井床”,也就是打水的辘轳架。忽然想起李白的另一首“床前明月光”,小时候一样认为床就是睡觉的床,而且这个很好解释,月亮晚上出来,晚上睡觉需要床,看着床前的月亮想起了家乡,自我感觉还挺合理。但是实际上的解释却是——井边的围栏——我以前在乡下的时候,看见洁白的月光洒在院子里,真的好像在地上铺了一层白霜(可惜随着空气污染的加剧,现在这样的景色已经很难见到了)。诗人看见院子里井边的月色如霜,产生思乡之情,仔细想想还是这样的解释才更确切。

但是在这首《长干行》里,“绕床弄青梅”的“床”如果也是这样解释,我认为还是不太合理。
第一个原因就是大人不可能让小孩子在井边玩耍。我们小的时候,大人是绝对不允许我们去井边玩的,原因就是太危险:一般的井台和地面几乎持平,而且井边湿滑,一不小心,极有可能落井。我小时候也听说过有孩子掉进井里的事。所以,怎么可能让两个四五岁的孩子在井边围着辘轳架戏耍呢向往神鹰原唱?这样的解释实在不通萨奇·史泰龙。
第二个原因甄继先,就是“床”这个字,在我老家的方言里,“小床儿”、“床子”是指一种比较矮的小凳子。比如吃饭的时候,大人会说:“拿小床儿过来”,或者说:“坐床子上”,而且因为“小床儿”比较矮小,一般都是小孩子坐,而大人,会坐一种相对高一些的凳子。
第三,北方方言具有普遍性,“床子”这种叫法很多地方都有。而且唐代的政治文化中心也在北方,李白虽一生游历,但为求仕途,在北方停留的时间比较长,必然受北方方言的影响叶仲豪,所以,“绕床弄青梅”绕的这个“床”就是平时坐的“床子”。即使现在的“床子”和唐代的有所不同,但不会差太多。这样,两个小孩子在院里在“小床儿”周围或坐或走,玩耍嬉戏怪兽档案全集,就非常合情合理了剃切绘里奈。
李白呀李白赵川个人资料,你随随便便用一个“床”字,还不解释清楚,让我们在几百年后还这么费脑筋!

以上是我个人的观点(胡思乱想),哈哈,信手涂鸦,仅供交流,你认为呢?有什么观点就留言分享吧勇者湾湾!
本期图片由生如夏花友情提供,在此致谢!